24 mars – Inauguration

Présentation et conférence en français

À 13h, en salle Dussane, après l’ouverture de la Semaine de la culture italienne par Marc Mézard, Directeur de l’ENS, et Guillaume Bonnet, Directeur adjoint Lettres, nous entendrons une conférence de Marzia Beluffi, de l’Association Atelier France-Italie, consacrée à la communication interculturelle.

interkulturelles-managementAujourd’hui, la mondialisation et l’essor des technologies notamment informatiques favorisent les contacts. Nous avons pris l’habitude de rencontrer ou de travailler avec des étrangers. Cette évolution a propulsé l’interculturalité au premier rang du développement. L’interculturalité se pose en condition sine qua non dans des activités comme la traduction, qui ne signifie pas simplement passer d’une langue à une autre, mais communiquer correctement le message aux lecteurs. Une attitude interculturelle correcte correspond au partage des expériences vécues dans différentes cultures afin de se sensibiliser aux valeurs et pratiques en usage dans différents pays. Face à la différence, l’interculturalité nous apprend à ne pas juger mais au contraire à comprendre et à se décentrer de sa propre culture pour saisir de nouvelle possibilités.

Focus_In_No16_Page_46_Image_0001-e44d0

Voir sur le site focus-in.info une liste de publications de Marzia Beluffi.